Gebaut von jemandem,
der es selbst erlebt hat.

Ankommen, ohne zu verstehen

Vor viereinhalb Jahren kam ich als Geflüchteter nach Deutschland. Ich hatte nichts dabei außer Hoffnung und dem Willen, hier wirklich neu anzufangen. Deutschland hat mir diese Chance gegeben und dafür bin ich bis heute dankbar.

Aber die ersten Monate waren hart. Nicht wegen der Menschen, nicht wegen der Kälte, sondern wegen der Briefe. Briefe vom Jobcenter, von der Ausländerbehörde, von der Krankenkasse. Jeder Brief voller Paragraphen, Fristen und Amtsdeutsch, das selbst viele Deutsche kaum verstehen. Für mich, der damals kein Deutsch sprach, war jeder Brief eine Quelle von Angst.

Deutsch lernen, mit allem was ich hatte

Ich habe entschieden: Ich lerne diese Sprache. Richtig. Nicht nur Bahnhof und Bitte, sondern wirklich. Ich habe jeden freien Moment genutzt, Kurse besucht, Bücher gelesen, mit Nachbarn gesprochen, Fehler gemacht und weitergemacht.

Heute spreche ich Deutsch auf C1-Niveau. Aber selbst mit C1 gibt es Tage, an denen ich einen Behördenbrief dreimal lese und immer noch nicht sicher bin, was genau von mir erwartet wird und bis wann.

Die Ausbildung und die Idee

Momentan bin ich mitten in meiner Ausbildung zum Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung. Ich lerne jeden Tag, wie man Probleme mit Code löst. Und irgendwann habe ich mich gefragt: Warum löse ich nicht das Problem, das mich selbst am meisten begleitet hat?

So entstand BriefBlick. Kein großes Team, keine Investoren. Nur ich, mein Laptop, und das genaue Wissen wie es sich anfühlt, wenn man vor einem Brief steht und nicht weiß, was man tun soll.

Für alle, die dasselbe kennen

In Deutschland leben Millionen Menschen, die täglich mit Behördenbriefen kämpfen. Geflüchtete, Expats, Einwanderer, aber auch ältere Menschen oder einfach alle, die mit Amtsdeutsch überfordert sind.

BriefBlick ist für sie. Damit kein Brief mehr Angst macht. Damit jeder versteht, was von ihm erwartet wird, in seiner Sprache, in einfachen Worten, mit klaren nächsten Schritten.

Ich bin Esmatullah Sarwari und ich habe BriefBlick gebaut, weil ich dieses Tool selbst gebraucht hätte.